*English below*

Misschien denk je bij rugby niet meteen aan dames, maar aan harige mannen in korte broekjes. Toch is NSRV Obelix al sinds 1979 verrijkt met een damesteam. De eerste drie decennia hebben de Obelix dames in de competitie gespeeld in clusterteams met Wageningen, Doetinchem en Bemmel. In seizoen 2012-2013 was het zover: het eerste volledige Obelix damesteam kon meedraaien in de eerste klasse. Aankomend seizoen 2020-2021 spelen we de competitiewedstrijden van tweede klasse samen met RC Wageningen onder de naam CL Wabelix. Met de hulp van onze nieuwe coach Kaat hopen we te promoveren en volgend jaar weer mee te kunnen draaien in de eerste klasse. 

 Veel dames die nog niet rugbyen denken dat ze vanwege hun postuur niet geschikt zijn voor deze sport. Ze zouden te dik, te dun, te klein of juist te lang zijn. Het mooie aan rugby is dat het juist een sport is voor elk figuur en lichaamsgrootte. Op het veld heeft elke dame een eigen taak en iedereen is nodig om uiteindelijk de ovale rugbybal naar de overkant te brengen om die try te drukken. Daar hebben we dames van alle soorten en maten voor nodig!  

 Ons team is zeer divers van samenstelling. De meesten van ons zijn studenten in Nijmegen, maar er spelen zo nu en dan ook internationals mee. Hoewel wij natuurlijk een studentenvereniging zijn, hebben we ook al enkele werkenden in ons team. Na jaren te hebben gerugbyd als student kan deze oude garde het gewoon niet over hun hart verkrijgen om dit leuke team te verlaten. Wat betreft het studentikoze karakter doen deze dames echter niet onder voor de jongere speelsters!  

 Wij doen namelijk meer dan rugby spelen. De rugbycultuur wordt in stand gehouden door na wedstrijden met de tegenstanders te drinken en liederen te zingen in creatieve themaoutfits. Wie wil kan voor elke training met teamgenootjes avondeten en na elke training bier of warme chocomelk drinken in het sportcafé, wat bovendien vaak wordt voortgezet in onze stamkroeg Tappers. Daarnaast organiseren we teamuitjes, borrels, en gaan we samen naar toernooien en op tour in het buitenland. Dit alles zorgt ervoor dat we een hecht team zijn waar iedereen een plek heeft. Deze dames zijn niet gewoon je teamgenoten, maar worden je maten.  

 ________

Ladies

 Since 1979 our beloved club Obelix has been enriched with the oh so nice lady’s rugby. For three-decades-long, the Obelix lady’s played competition in combination teams with Wageningen, Doetinchem and Bemmel. In season 2012-2013 it finally happened; we could announce the first full Obelix women’s team playing in the First Division. Since then we travelled across the country to finish at the top of the rugby league. In season 2018-2019, we even managed to become the champion of the Second Division. Next to the annual recurring competition, we also compete in several tournaments. Every year we are looking forward to that because they’re known for lots of rugby, beer and fun. 

 What is often said by ladies who do not play rugby (yet) is that they are not suitable for the sport: “I am too fat/too thin/too small/too long/too slow”. But you know what the beauty of this sport is… Rugby is a sport for everyone! As a team, you work together to bring the oval rugby ball to the other side, so a try can be made. For that to happen, you need people in all sorts of shapes and sizes. The great diversity within the team makes rugby a dynamic and incredibly fun sport that you just really want to play.  

 The ladies of NSRV Obelix train twice a week, Tuesday and Thursday from 20:00-21:30 on the rugby field of the Radboud Sports Centre. Everything is covered during the training, from running and passing exercises to tackling techniques. In addition, meetings about rules and tactics are organised on a regular basis to gain a better understanding of this fantastic sport. (Next season 2020-2021, we will enter the competition of the Second Division together with RC Wageningen under the name of CL Wabelix. With the help of our new coach Kaat, we are hoping to promote this year and to compete in the First Division again next year). 

 Our team is very diverse. Although we are a student team, we also have working people in our team. Often after years of playing rugby as a student, they just can’t get it over their hearts to leave this nice team. Because we do more than just playing rugby. After every training session, we have some drinks at the bar in the sports centre and often the drinks are continued at Tappers (our main pub). That’s the place where we prefer to sing songs loud and out of tune while enjoying our drinks. Next to that, we organize pub nights, movie nights, dinner nights, other fun activities and an annual trip to another city than Nijmegen to be turned upside down. This altogether ensures that the team will no longer consist of just your teammates but your real mates. 

Captain Obelix Dames – Katrin Bringmann
Team manager Obelix Dames – Eline Bovy